1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,215 --> 00:00:09,635 EL ASESINO AÚN ESTÁ ENTRE NOSOTROS 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:01:45,188 --> 00:01:48,609 - Oye, creo que vi a alguien. - Tranquilo, no hay nadie. 5 00:01:49,943 --> 00:01:51,153 Siempre estás viendo cosas. 6 00:01:51,737 --> 00:01:53,363 Además estoy aquí para protegerte. 7 00:01:58,577 --> 00:02:01,496 - Vamos, hagamos el amor. - DE ACUERDO. 8 00:06:52,120 --> 00:06:53,163 - ¿Hola? -¿Cristiana? 9 00:06:53,496 --> 00:06:55,832 - Hola, Chiara. ¿Qué hora es? - Son las ocho. 10 00:06:56,541 --> 00:06:58,835 - El asesino volvió a atacar anoche. - ¿Qué? 11 00:06:59,169 --> 00:07:02,756 Probablemente el mismo tipo de ese doble. asesinato sobre el que estás haciendo tu tesis. 12 00:07:03,340 --> 00:07:07,344 es otra pareja asesinado mientras hacía el amor. 13 00:07:07,928 --> 00:07:11,640 - Estoy seguro de que es el mismo maníaco. - Espera un segundo, todavía estoy medio dormido. 14 00:07:12,265 --> 00:07:15,143 - ¿Otra pareja asesinada, dijiste? - Sí, mi papá ya está en escena. 15 00:07:15,477 --> 00:07:17,520 Un policía arrastró sacarlo de la cama. 16 00:07:18,438 --> 00:07:19,898 Te daré la ubicación. 17 00:07:24,778 --> 00:07:26,780 Muy bien, estoy en camino. Gracias. 18 00:07:58,937 --> 00:07:59,854 Vamos. 19 00:08:00,897 --> 00:08:03,400 Vamos, busca. Buen perro. 20 00:08:12,200 --> 00:08:17,455 Tengo que decirle a Chiara que pare. balbuceando todo para ti. 21 00:08:17,831 --> 00:08:21,459 Chiara y yo somos buenos amigos, profesor. 22 00:08:21,835 --> 00:08:24,754 Además, sabes que he estado estudiando. el caso de 1974 para mi disertación. 23 00:08:25,714 --> 00:08:27,841 Debo saber si estamos lidiando con mi asesino. 24 00:08:28,383 --> 00:08:29,509 ¿"Tu asesino"? 25 00:08:30,385 --> 00:08:36,474 Tirarías tu tesis a la basura si Habías visto estos dos pobres cuerpos. 26 00:08:37,017 --> 00:08:39,269 Nunca esperaría que lo hicieras Hable así, profesor. 27 00:08:40,103 --> 00:08:45,191 Me enseñaste un criminólogo. Debe estudiar un asesinato en profundidad. 28 00:08:45,567 --> 00:08:48,028 Eso es lo que se necesita para entender y prevenir nuevos crímenes. 29 00:08:49,029 --> 00:08:50,739 Sí, sí, naturalmente tienes razón. 30 00:08:51,406 --> 00:08:56,411 Es solo que no creo que sea bueno Idea de estudiar este caso para tu carrera. 31 00:08:56,828 --> 00:08:57,787 - ¿Profesor? - ¿Sí? 32 00:08:58,204 --> 00:08:59,247 Encontramos esto. 33 00:08:59,998 --> 00:09:05,545 Ah, sí, un medicamento común utilizado para restaurar el equilibrio del sistema nervioso 34 00:09:06,129 --> 00:09:10,300 Cualquier cosa que quieras anotar ¿Sobre el perfil psicológico del asesino? 35 00:09:10,717 --> 00:09:16,473 Por supuesto, inspectora. Permítanme presentarles Eres mi mejor alumna, Cristiana Marelli. 36 00:09:16,973 --> 00:09:18,183 - Encantado de conocerte. - Encantado. 37 00:09:18,641 --> 00:09:21,269 - ¿Adónde los llevan? - Laboratorios de ciencias forenses. 38 00:09:34,699 --> 00:09:40,288 Doctor Alex, por favor muéstrele el Dos cuerpos de anoche. 39 00:09:56,304 --> 00:09:58,932 una chica linda como tu ¿Está interesado en los muertos? 40 00:10:13,905 --> 00:10:15,782 Formación estándar para un cirujano. 41 00:10:17,242 --> 00:10:19,285 Más o menos lo mismo para un aspirante a criminólogo. 42 00:10:21,246 --> 00:10:22,705 - Sígueme. - Sí. 43 00:10:34,926 --> 00:10:37,303 - ¿Dónde están los cuerpos de anoche? - Cajón dos y tres. 44 00:10:51,401 --> 00:10:52,777 - ¿Has visto suficiente? - Sí. 45 00:11:12,714 --> 00:11:16,259 - Parecía un tonto. - Oh no, no te preocupes por eso. 46 00:11:17,468 --> 00:11:19,345 Imagínense el número de Cuerpos que veo todos los días. 47 00:11:19,721 --> 00:11:23,016 Pero el estado en el que se encontraban esos dos niños, bueno, casi me hizo vomitar. 48 00:11:25,643 --> 00:11:27,228 - Oye, ¿te gusta gialli? - Sí. 49 00:11:27,854 --> 00:11:29,314 Tengo dos entradas para esta noche. 50 00:12:06,017 --> 00:12:09,562 Antes de continuar con esto, Primero debes conocer a mis padres. 51 00:12:11,356 --> 00:12:13,650 Bueno, si lo pones así, me rindo. 52 00:12:14,317 --> 00:12:15,985 Bien, cuento con ello. 53 00:12:17,904 --> 00:12:19,155 Mi mamá te encontrará adorable. 54 00:12:20,365 --> 00:12:23,034 Siempre podríamos ir a mi casa, considerando que soy huérfano! 55 00:12:25,036 --> 00:12:28,665 Está bien, iré. Las madres generalmente Me encuentras bastante agradable, ¿sabes? 56 00:12:29,123 --> 00:12:30,041 Bien. 57 00:13:04,117 --> 00:13:06,160 - ¿Dónde están tus padres? - Viven en Roma. 58 00:13:39,152 --> 00:13:40,903 es mi primera vez con un médico. 59 00:13:43,197 --> 00:13:46,284 Quiero decir, ustedes seguro que lo saben. cómo usar tus manos. 60 00:13:49,495 --> 00:13:52,040 - Me gustas mucho. - A mí también me gustas. 61 00:14:07,889 --> 00:14:13,061 Pero esos asesinatos, amor. .. por favor olvídate de ellos. 62 00:14:16,481 --> 00:14:17,815 ¿Qué importa ahora? 63 00:14:26,699 --> 00:14:29,911 ya conoces mi tesis gira en torno al asesinato. 64 00:14:36,918 --> 00:14:39,587 Cristiana, escúchame. 65 00:14:41,798 --> 00:14:45,385 Será mejor que cambies tu tema, créeme. 66 00:15:05,363 --> 00:15:10,868 No veo por qué debería hacerlo. el En esta ciudad se produjeron asesinatos. 67 00:15:12,662 --> 00:15:15,331 déjame hacer mi trabajo en paz, ¿entendido? 68 00:15:22,380 --> 00:15:24,382 Debo ir a una cita ahora. 69 00:15:24,924 --> 00:15:27,510 - Hasta luego. Adiós. - Adiós. 70 00:16:27,820 --> 00:16:29,155 - Déjame mostrarte algo. - Sí. 71 00:16:31,616 --> 00:16:33,201 Exactamente las mismas marcas. 72 00:16:34,076 --> 00:16:36,662 Cada arma deja un marca en la carcasa. 73 00:16:37,205 --> 00:16:38,414 Es como una huella digital. 74 00:16:39,248 --> 00:16:40,583 no puedes encontrar dos los identicos. 75 00:16:41,292 --> 00:16:44,545 Esta es una de las balas que mató a la pareja en 1974, 76 00:16:45,338 --> 00:16:46,714 y este es uno recuperado ayer. 77 00:16:47,298 --> 00:16:49,842 Entonces tenía razón es el mismo asesino. 78 00:16:50,259 --> 00:16:51,427 Al menos la misma arma. 79 00:16:59,477 --> 00:17:02,522 UNIVERSIDAD DE FLORENCIA - INSTITUTO DE CRIMINOLOGÍA 80 00:17:03,314 --> 00:17:05,441 La bala entró aquí, debajo el omóplato derecho. 81 00:17:06,651 --> 00:17:07,777 Luego destruyó el corazón. 82 00:17:09,153 --> 00:17:10,905 La niña recibió un impacto en el pecho. 83 00:17:12,031 --> 00:17:13,366 Siete balas, todas en el blanco. 84 00:17:15,034 --> 00:17:18,663 Dos en el corazón, cuatro en el pulmones y otro en el hígado. 85 00:17:20,248 --> 00:17:21,499 Cada uno habría sido fatal. 86 00:17:22,291 --> 00:17:24,126 Él debe ser un tirador destacado. 87 00:17:24,877 --> 00:17:26,212 Básicamente disparó a quemarropa. 88 00:17:26,754 --> 00:17:28,089 unos centimetros de las víctimas. 89 00:17:28,589 --> 00:17:31,008 Este tipo parece conocer el cuerpo humano muy bien. 90 00:17:32,426 --> 00:17:34,011 He escuchado este chiste tuyo antes. 91 00:17:36,347 --> 00:17:39,100 ¿Tus amigos policías ¿descubrir algo? 92 00:17:40,184 --> 00:17:41,519 Que el asesino es solo uno. 93 00:17:42,478 --> 00:17:46,399 Como dije, no puede Ser dos maníacos idénticos. 94 00:17:49,860 --> 00:17:51,112 - ¿Listo para partir? - Sí. 95 00:18:00,288 --> 00:18:01,205 ¿Cómo estás? 96 00:18:05,918 --> 00:18:07,753 - Hola Cristiana, hola Chiara. - Buenos días, profesor. 97 00:18:08,170 --> 00:18:11,299 "Nuestro asesino es probablemente un hombre promedio hombre que lleva una vida normal. 98 00:18:11,716 --> 00:18:16,679 Alguien de gran prestigio moral, cuyo habilidades con cuchillas, o incluso bisturíes, 99 00:18:17,388 --> 00:18:19,974 parecen apuntar a nuestros sospechosos hacia alguien en el campo médico, 100 00:18:20,433 --> 00:18:22,560 o tal vez un grabador, un carnicero o trabajador de una curtiduría." 101 00:18:23,728 --> 00:18:26,230 - Tal como lo escribiste. - ¿No estás de acuerdo conmigo? 102 00:18:26,689 --> 00:18:28,608 te olvidaste incluir a los boy scouts. 103 00:18:29,233 --> 00:18:30,776 Esos muchachos son buenos con los cuchillos. 104 00:18:31,110 --> 00:18:32,903 Aunque en serio, el El asesino podría ser cualquiera. 105 00:18:33,362 --> 00:18:34,614 Las víctimas no tenían enemigos. 106 00:18:35,948 --> 00:18:38,659 No hay maridos traicionados ni amantes celosos involucrados. 107 00:18:39,619 --> 00:18:42,788 Nuestro culpable es un homicida. maníaco que atacará de nuevo. 108 00:18:43,497 --> 00:18:47,627 El resto de tu trabajo. es simplemente mala literatura. 109 00:18:48,294 --> 00:18:49,712 - Hasta mañana, Cristiana. - Adiós. 110 00:18:50,087 --> 00:18:51,797 - Mamá te espera en casa, Chiara. - Adiós. 111 00:18:55,426 --> 00:18:56,594 Aquí no, por el amor de Dios. 112 00:19:16,197 --> 00:19:19,909 - Prácticamente destruyó mi trabajo. - No, sólo está un poco gruñón. 113 00:19:20,660 --> 00:19:24,872 Ya sabes cómo es mi papá, algunos El estudiante probablemente lo volvió loco. 114 00:20:19,468 --> 00:20:21,262 No te preocupes, todo Estará bien. 115 00:20:22,179 --> 00:20:24,473 - Gracias. Habla pronto, Chiara. - Sí, adiós. 116 00:21:58,818 --> 00:21:59,735 Sí, ¿hola? 117 00:22:02,655 --> 00:22:04,448 - ¿Hola? - Déjalo... 118 00:22:05,699 --> 00:22:06,617 ¿Quién habla? 119 00:22:09,328 --> 00:22:11,038 - ¿Hola? - Déjalo. 120 00:22:11,372 --> 00:22:12,289 ¿Quién habla? 121 00:22:15,960 --> 00:22:16,877 ¿Hola? 122 00:22:51,954 --> 00:22:57,877 ¿Por qué estás tan seguro de que la llamada tenía algo? que ver con su trabajo sobre los asesinatos? 123 00:22:58,544 --> 00:23:00,921 No veo que más podría ser amenazado con caer. 124 00:23:02,131 --> 00:23:06,635 Tal vez fue una broma, o alguien quien se equivocó de número. 125 00:23:07,219 --> 00:23:13,100 ¿Habrías escuchado esa amenaza si ¿No habías estado trabajando en los asesinatos? 126 00:23:13,809 --> 00:23:17,479 Supongo que tienes razón. Lo siento Entonces, por molestarte. 127 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 - Tendría sentido, para ser honesto. - ¿Disculpe? 128 00:23:21,358 --> 00:23:24,737 Abandonar tu investigación, quiero decir. Elige otro tema. 129 00:23:25,154 --> 00:23:27,781 dejar la investigacion a nosotros los profesionales. 130 00:23:28,240 --> 00:23:30,242 Oh ya veo, realmente Quiero que lo deje. 131 00:23:31,952 --> 00:23:33,662 Sí, sí, comisario. 132 00:23:42,379 --> 00:23:43,297 Disculpe. 133 00:23:45,507 --> 00:23:47,676 - ¡Fuera las manos, por el amor de Dios! - ¡Muévete! 134 00:23:48,636 --> 00:23:49,553 ¿Quién es ese tipo? 135 00:23:50,471 --> 00:23:54,725 Un cerdo con dos grados, uno que se baja viendo parejas besarse en sus autos. 136 00:23:58,145 --> 00:24:01,148 ¿Un voyeur? Quizás... 137 00:24:04,109 --> 00:24:07,196 No, de ninguna manera, no vamos a salir. Buscando mirones. 138 00:24:07,529 --> 00:24:09,198 Vamos, no puedo hacer ¡Eso todo por mi cuenta! 139 00:24:10,282 --> 00:24:13,327 Sé que hacen reuniones en este bar con un nombre extraño. 140 00:24:13,869 --> 00:24:14,995 La Taberna del Diablo. 141 00:24:15,329 --> 00:24:17,289 - Déjalo. - Di eso de nuevo. 142 00:24:17,873 --> 00:24:18,791 ¡Déjalo! 143 00:24:20,417 --> 00:24:23,045 Entonces estabas tú detrás ¿Esa estúpida llamada telefónica? 144 00:24:23,837 --> 00:24:24,713 ¡Solo basta! 145 00:24:29,093 --> 00:24:32,304 DOCTOR FRANCO M. BENINCASA - GINECÓLOGO 146 00:24:37,685 --> 00:24:40,479 Mi nombre es Cristiana Marelli, estoy aquí. para la cita de las cuatro. 147 00:24:41,313 --> 00:24:42,231 Gracias. 148 00:24:49,863 --> 00:24:51,740 El médico está listo para verlo, Sr. Vicini. 149 00:24:58,163 --> 00:25:00,708 ¿Está seguro de este Dr. ¿Benincasa siendo voyeur? 150 00:25:01,333 --> 00:25:03,085 Sí, me lo dijo un policía. 151 00:25:03,585 --> 00:25:05,879 Pensé que los ginecólogos sólo veían mujeres. 152 00:25:06,213 --> 00:25:08,132 DR. BENINCASA - POSGRADO LICENCIATURA EN PSIQUIATRIA, UNIV. DE FLORENCIA 153 00:25:09,258 --> 00:25:10,509 Por aquí, señorita. 154 00:25:11,343 --> 00:25:14,346 Creo que el hombre que entró es otro. ¡Pervertido, y todavía no ha salido! 155 00:25:14,930 --> 00:25:18,350 Disculpe, es el señor mayor. ¿Quién entró todavía con el doctor? 156 00:25:18,767 --> 00:25:21,770 - Usó otra puerta. Sígame, por favor. - Sí. 157 00:25:49,214 --> 00:25:51,216 - Señorita Marelli, supongo. - Sí. 158 00:25:52,801 --> 00:25:54,678 ¿Ya nos hemos conocido antes? 159 00:25:55,554 --> 00:25:56,847 No, no lo creo. Yo... 160 00:25:57,431 --> 00:25:59,058 He encontrado tu nombre en las páginas amarillas. 161 00:25:59,808 --> 00:26:01,810 Ah, claro. Entonces, sabia elección. 162 00:26:05,230 --> 00:26:06,398 Puedes desvestirte, por favor. 163 00:26:07,649 --> 00:26:10,319 Puedes hacerlo atrás, a menos que Primero debes usar el baño. 164 00:26:10,944 --> 00:26:14,198 Yo... he venido por motivos psiquiátricos. 165 00:26:14,948 --> 00:26:16,909 Ah, lo entiendo. 166 00:26:18,160 --> 00:26:22,956 Es extraño ver solo las páginas amarillas. inclúyame en el directorio de ginecólogos. 167 00:26:24,249 --> 00:26:26,001 Bueno, ese es mi problema, ya ves. 168 00:26:26,585 --> 00:26:31,548 digo muchas cosas que se vuelven no son más que mentiras. 169 00:26:33,050 --> 00:26:35,010 - ¿Está casado? - No. 170 00:26:36,428 --> 00:26:38,097 Vivo solo con mi madre. 171 00:26:39,348 --> 00:26:40,474 No tengo tiempo que perder. 172 00:26:42,309 --> 00:26:43,268 ¿Por qué viniste aquí? 173 00:26:44,561 --> 00:26:48,357 Ahora recuerdo dónde nos vimos. Fue en la comisaría. 174 00:26:48,732 --> 00:26:51,777 Correcto. estoy escribiendo un tesis de criminología. 175 00:26:52,736 --> 00:26:55,155 Me gustaría escuchar tu opinión sobre el maníaco asesino de parejas. 176 00:26:55,864 --> 00:26:56,740 ¡Salir! 177 00:26:58,033 --> 00:26:58,951 ¡Afuera! 178 00:27:06,667 --> 00:27:08,627 Tu amiga se fue, ella no me sentía muy bien. 179 00:27:25,477 --> 00:27:29,356 Sí, tuve que ir a la farmacia para Consigue algo para mis calambres estomacales. 180 00:27:30,023 --> 00:27:33,318 - ¿No te lo dijo la enfermera de ese asqueroso? - Sí, lo hizo. 181 00:27:34,444 --> 00:27:36,280 - ¿Cómo fue la visita? - Gravemente. 182 00:27:36,780 --> 00:27:38,323 Empezó a sospechar de inmediato. 183 00:27:38,866 --> 00:27:42,077 Oye, ¿te gustaría venir conmigo? ¿Al bar voyeur esta noche? 184 00:27:42,619 --> 00:27:43,745 Vaya, no puedo esta noche. 185 00:27:44,371 --> 00:27:45,497 ¿Qué pasa mañana? 186 00:27:46,415 --> 00:27:49,459 Seguro. Entonces nos vemos mañana. Adiós. 187 00:30:42,591 --> 00:30:48,263 LA TABERNA DEL DIABLO 188 00:30:57,731 --> 00:31:00,817 - Tengo un dos y un cinco... . - Barrer. 189 00:31:03,570 --> 00:31:07,032 Tengo algunas buenas cartas esta noche... 190 00:31:28,637 --> 00:31:30,889 Ojos en las cartas, tonto. 191 00:31:36,269 --> 00:31:39,106 - ¿Qué te gustaría beber? - Una coca cola. 192 00:31:44,361 --> 00:31:45,320 ¿Eres nuevo por aquí? 193 00:31:58,667 --> 00:32:00,252 - ¿Quién te envió? - Benincasa. 194 00:32:01,169 --> 00:32:02,754 - Benincasa se impulsa. - ¿Por qué? 195 00:32:03,588 --> 00:32:05,006 Vaya, no tienes ni idea. 196 00:32:05,465 --> 00:32:08,385 Un tipo motivado es alguien que paga un Explorador para llevarlo a los autos más jugosos. 197 00:32:08,885 --> 00:32:11,805 - No me refiero a los exploradores indios, ya sabes. - Sí, eso me lo imaginé. 198 00:32:18,186 --> 00:32:20,355 Oye, Birri, esta señora estaba enviado por uno de tus clientes! 199 00:32:21,523 --> 00:32:22,566 No tengo clientes. 200 00:32:23,900 --> 00:32:24,860 ¿Quién es ese tipo? 201 00:32:25,402 --> 00:32:27,154 ¿Por qué te importa? el es No estoy de humor de todos modos. 202 00:32:28,572 --> 00:32:31,575 Vuelve más tarde para esto. Tipo de información, muñeca. 203 00:32:32,325 --> 00:32:33,243 Mi turno termina a la una. 204 00:32:34,494 --> 00:32:35,787 lo sé todo sobre todos. 205 00:32:36,621 --> 00:32:39,249 Habrá un general huelga mañana. Soy libre. 206 00:32:40,333 --> 00:32:41,334 ¿Qué dices? 207 00:32:43,587 --> 00:32:46,548 Sí, bien. Una de estas noches. 208 00:32:48,508 --> 00:32:51,303 ¿Por qué no actúas como mi Explorador, ¿estás dispuesto a hacerlo? 209 00:32:53,388 --> 00:32:54,473 Trescientas mil liras. 210 00:32:55,724 --> 00:32:57,350 solo tengo uno cien mil. 211 00:32:58,101 --> 00:32:59,561 No me imaginé que lo haría ser tan caro. 212 00:33:00,061 --> 00:33:05,233 Trato, pero sólo porque eres nuevo y yo harto de ser la única mujer alrededor. 213 00:34:04,751 --> 00:34:05,669 Callar. 214 00:34:34,948 --> 00:34:35,865 Estamos aquí. 215 00:34:44,165 --> 00:34:45,083 ¿Están listos chicos? 216 00:34:47,586 --> 00:34:49,004 Casi. Dame un segundo. 217 00:35:24,372 --> 00:35:25,290 ¿Bien? 218 00:35:25,874 --> 00:35:26,791 Un momento. 219 00:35:28,460 --> 00:35:29,336 De acuerdo. 220 00:35:31,463 --> 00:35:32,380 Escuchar. 221 00:35:56,363 --> 00:35:57,280 Vamos. 222 00:36:41,032 --> 00:36:42,117 Anda, echa un vistazo. 223 00:37:04,639 --> 00:37:06,599 Vamos, vámonos. 224 00:37:24,117 --> 00:37:25,243 Bájate de mi bicicleta, perra. 225 00:37:25,744 --> 00:37:28,371 No vuelvas aquí más o habrá problemas. 226 00:40:47,528 --> 00:40:49,822 Por extraño que parezca, me siento como si estuviera escuchando lo que me dijiste... 227 00:40:53,785 --> 00:40:57,455 No me creerás, pero he estado en a punto de hacer esto tantas veces. 228 00:40:58,081 --> 00:41:01,751 A punto de decirte la verdad. Mi relación con Bob, todo. 229 00:41:03,836 --> 00:41:05,254 ¡No! ¡No! ¡Ayuda! 230 00:41:05,672 --> 00:41:07,340 Quiero que me devuelvan el dinero de inmediato. 231 00:41:08,257 --> 00:41:10,510 ¿Cuál es el punto de ser rico? cuando eres viejo y feo? 232 00:41:29,988 --> 00:41:31,739 no queria despertar Te levantaste cuando regresé. 233 00:41:32,657 --> 00:41:35,785 Son casi las nueve ahora, ¿no? ¿vas a la universidad esta mañana? 234 00:41:36,202 --> 00:41:37,578 Oh, mierda. 235 00:41:38,830 --> 00:41:41,165 Tuve que cumplir con mi profesor de psicología. 236 00:41:54,971 --> 00:41:57,140 ¿Adivina a quién vi saliendo de ese bar voyeur? 237 00:41:58,307 --> 00:41:59,684 El propio profesor Leonardi. 238 00:42:00,226 --> 00:42:01,185 El padre de Chiara. 239 00:42:01,728 --> 00:42:03,396 Si tan solo esa pobre chica supiera... 240 00:42:04,605 --> 00:42:07,108 Supongo que estaba en una investigación. viaje como tú. 241 00:42:07,567 --> 00:42:09,402 Ambos estaban allí en el al mismo tiempo, después de todo. 242 00:42:13,322 --> 00:42:14,741 Nunca lo pensé así. 243 00:42:18,745 --> 00:42:20,621 Probablemente estábamos siguiendo el mismo sendero. 244 00:42:21,372 --> 00:42:22,999 ¿Usas tu izquierda? mano para todo? 245 00:42:33,885 --> 00:42:37,346 - Llevar trabajo a casa, ¿eh? - No, me olvidé de tirarlos. 246 00:42:42,226 --> 00:42:44,771 Me hicieron una autopsia en un víctima de envenenamiento anoche. 247 00:42:47,148 --> 00:42:48,649 Hongos malos, decían. 248 00:42:49,609 --> 00:42:51,319 Resulta que era estricnina. 249 00:42:58,326 --> 00:43:00,453 ¿Leíste el ¿Novedades, Cristian? 250 00:43:00,995 --> 00:43:02,538 - ¿Qué opinas? - ¿Acerca de? 251 00:43:02,997 --> 00:43:04,415 Mira, dos víctimas más. 252 00:43:06,292 --> 00:43:09,420 Dice que mutiló su cuerpo con un cuchillo. 253 00:43:10,463 --> 00:43:12,673 No entiendo por qué ellos Aún no hemos atrapado al asesino. 254 00:43:13,174 --> 00:43:15,760 Debe haber tenido sangre toda sobre él, como un carnicero. 255 00:43:17,261 --> 00:43:18,554 ¿Qué pasa, Cristian? 256 00:43:20,014 --> 00:43:20,932 Debo saberlo. 257 00:43:22,058 --> 00:43:23,476 Tengo un presentimiento terrible. 258 00:43:26,354 --> 00:43:27,271 ¿Cristiana? 259 00:43:40,493 --> 00:43:41,410 ¿Hola? 260 00:43:42,328 --> 00:43:43,246 ¿OMS? 261 00:43:44,080 --> 00:43:46,457 Ah, claro, claro que lo recuerdo. 262 00:43:48,459 --> 00:43:49,877 Será un placer, muñeca. 263 00:43:54,048 --> 00:43:55,591 Ven esta noche y yo derrame los frijoles. 264 00:43:57,009 --> 00:43:59,971 - Bien. Entonces nos vemos esta noche. - Nos vemos esta noche. 265 00:44:31,836 --> 00:44:32,753 Ey. 266 00:44:33,171 --> 00:44:37,341 Hay un horror clásico en el tele esta noche, no me la puedo perder. 267 00:44:38,843 --> 00:44:40,469 Hay que volver al laboratorio muy rápido primero. 268 00:44:41,220 --> 00:44:42,513 Pon la mesa mientras estoy fuera. 269 00:44:43,264 --> 00:44:47,185 Por cierto, perdí las llaves de casa. ¿Puedo tener el tuyo para hacer una copia? 270 00:44:47,560 --> 00:44:48,477 Seguro. 271 00:44:49,228 --> 00:44:52,231 Aquí está el pollo. solo necesita ser calentado. 272 00:44:53,524 --> 00:44:57,695 No sabía que estabas libre esta noche. Tengo una cita más tarde. 273 00:44:58,821 --> 00:45:00,281 es un amigo de Profesor Leonardi. 274 00:45:01,157 --> 00:45:02,867 Un psicoanalista importante. 275 00:45:03,826 --> 00:45:06,746 - Tiene una teoría sobre el asesino. - ¿Sobre quién? 276 00:45:07,663 --> 00:45:09,290 El maníaco asesino de parejas. 277 00:45:09,916 --> 00:45:11,167 La gente lo llama el monstruo. 278 00:45:15,254 --> 00:45:16,339 La gente, verdad... 279 00:45:17,465 --> 00:45:20,718 ¡El monstruo! Ya basta con esta terrible historia! 280 00:45:24,680 --> 00:45:27,475 Todo el mundo está obsesionado con encontrar descubrir su identidad y sus motivos. 281 00:45:28,267 --> 00:45:30,853 ¿Y por qué mató a esos? chicas en lugar de... 282 00:45:32,063 --> 00:45:35,691 ¡¿Pero qué monstruo?! este chico es Sólo un maníaco trastornado, peligroso. 283 00:45:36,359 --> 00:45:38,444 Alguien que necesita ser encerrado lo más rápido posible. 284 00:45:39,695 --> 00:45:43,532 Sin todo esto sórdido publicidad que lo rodea. 285 00:45:44,242 --> 00:45:49,330 Sólo si un candidato no logra obtener el mayoría de votos en la primera vuelta. 286 00:45:49,789 --> 00:45:53,292 Pasemos ahora a la acontecimientos del día. 287 00:45:53,876 --> 00:45:55,962 La policía ha estado interrogando el hombre durante seis horas, 288 00:45:56,420 --> 00:45:59,882 aunque todavía tienen que presentar cargos contra él. Esta es su foto, su nombre es Birri. 289 00:46:00,341 --> 00:46:01,259 Es él. 290 00:46:01,759 --> 00:46:04,637 Es él. Es Birri, el hombre que vi anoche. 291 00:46:05,012 --> 00:46:06,097 ...y con otros voyeurs... 292 00:46:06,430 --> 00:46:07,640 Sí, él conocía a esa chica que conocí. 293 00:46:08,099 --> 00:46:10,601 ...el hombre es un conductor de ambulancia... 294 00:46:11,060 --> 00:46:13,479 - ¡Es él, es él! - ¿Él quién? 295 00:46:15,314 --> 00:46:18,442 ¿No lo entiendes, amor? el es el asesino que todos buscamos! 296 00:46:19,485 --> 00:46:20,695 Es el fin de esta pesadilla. 297 00:46:22,196 --> 00:46:24,615 Sabía que el culpable tenía que estar entre los clientes de ese lugar. 298 00:46:25,574 --> 00:46:28,119 Yo también me estaba poniendo un poco paranoico, ya sabes. 299 00:46:29,495 --> 00:46:30,955 estaba empezando a sospechar de todos. 300 00:46:31,831 --> 00:46:33,874 Benincasa, Leonardi... 301 00:46:36,168 --> 00:46:37,295 Incluso sospeché de ti. 302 00:46:40,798 --> 00:46:42,883 Pero la televisión acaba de decir este tipo Aún no ha sido cobrado. 303 00:46:43,509 --> 00:46:44,885 Bueno, sí, eso es lo que dice la tele. 304 00:46:45,469 --> 00:46:47,555 Quiero decir, deben haber atrapado él por una razón, ¿verdad? 305 00:46:48,014 --> 00:46:54,770 Me reuniré con el barman de ese lugar espeluznante. Esta noche, no el psicoanalista. 306 00:46:56,022 --> 00:46:57,356 Voy más tarde, después de la película. 307 00:46:58,649 --> 00:46:59,734 ¿Por qué no vienes conmigo? 308 00:47:02,486 --> 00:47:04,322 El asesino ha sido atrapado. ¿Cuál es el punto ahora? 309 00:47:04,864 --> 00:47:08,534 Vamos, siempre me vendría bien un poco más. material para mi tesis. 310 00:47:09,618 --> 00:47:11,495 Y podemos ir tras la película, después de todo. 311 00:47:13,873 --> 00:47:17,793 - Ok, iré contigo pero no entraré. - Está bien. 312 00:47:22,423 --> 00:47:23,716 Debo ir al laboratorio ahora. 313 00:47:26,260 --> 00:47:27,720 - Regresaré en media hora. - Sí. 314 00:47:43,027 --> 00:47:47,656 Eran tres hombres. ¿eres capaz para describirlos, Michael? 315 00:47:48,991 --> 00:47:49,992 Sí, claro. 316 00:47:50,576 --> 00:47:51,494 Por supuesto que puedo. 317 00:47:51,911 --> 00:47:53,245 Cuéntanos cómo eran. 318 00:47:54,038 --> 00:47:55,373 ¿Recuerdas su caras, ¿no? 319 00:47:56,290 --> 00:47:57,625 Sí, naturalmente. 320 00:48:16,143 --> 00:48:17,436 Vamos, danos su descripción. 321 00:48:18,020 --> 00:48:20,106 Bueno, ahora mismo no puedo... 322 00:48:21,649 --> 00:48:22,608 No lo recuerdo. 323 00:48:23,109 --> 00:48:24,026 ¿Alex? 324 00:48:24,944 --> 00:48:26,946 Será mejor que te apresures, el La película ya empezó. 325 00:48:27,822 --> 00:48:31,158 Lo siento, pero tendrás que hacerlo. Reanude su interrogatorio más tarde. 326 00:48:31,534 --> 00:48:35,454 - Tan pronto como pueda recordar. - Quién sabe cuándo. 327 00:48:36,956 --> 00:48:43,421 Estoy seguro de que este hombre podrá Pero danos una descripción. 328 00:48:44,422 --> 00:48:48,759 - ¿Qué pasa con sus ojos? - Seguirá parcialmente ciego. 329 00:48:49,176 --> 00:48:51,637 - ¿Cuánto tiempo tardará? - Unos dos meses. 330 00:48:52,596 --> 00:48:56,475 Reanudaremos la sala del tribunal audiencia en diez minutos. 331 00:48:58,436 --> 00:48:59,353 Señoría, yo... 332 00:50:24,939 --> 00:50:25,856 ¡Ayuda! 333 00:50:29,693 --> 00:50:31,362 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 334 00:50:35,115 --> 00:50:36,825 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 335 00:50:37,368 --> 00:50:38,285 ¡Ayúdame! 336 00:51:30,254 --> 00:51:31,255 ¡Cristiana, abre! 337 00:51:32,923 --> 00:51:34,049 No nos besamos más. 338 00:51:34,633 --> 00:51:35,968 ¡Cristiana, soy Alex! 339 00:51:42,391 --> 00:51:44,184 ¿Sabes lo que hice? 340 00:51:45,936 --> 00:51:46,812 ¿Por qué no lo abriste? 341 00:51:47,187 --> 00:51:48,772 ¿Cómo? ¿Te olvidaste de mí? ¿Te diste las llaves? 342 00:51:49,898 --> 00:51:52,067 Estaba tan asustado que tomé esto antes de salir... 343 00:51:52,568 --> 00:51:53,777 Mierda, la película ¡ya empezó! 344 00:51:54,361 --> 00:51:56,322 Ya verás querida, lo haré. te olvidas de todo. 345 00:51:56,780 --> 00:51:57,781 Media hora, dijiste. 346 00:51:58,282 --> 00:52:01,160 No te preocupes por el dinero, yo me encargo... 347 00:52:01,577 --> 00:52:05,706 Algunas cosas toman un carajo mucho tiempo, ya sabes. 348 00:52:15,466 --> 00:52:16,592 ¿Alguna vez has estado aquí? 349 00:52:17,760 --> 00:52:20,346 No. Al menos no lo creo. 350 00:52:21,930 --> 00:52:23,182 - ¿De verdad quieres entrar? - Sí. 351 00:52:24,141 --> 00:52:26,644 quiero aprender algo más sobre este Birri. 352 00:52:51,377 --> 00:52:52,336 ¿Alguien ahí? 353 00:53:06,266 --> 00:53:07,184 ¿Quién está ahí? 354 00:53:23,283 --> 00:53:24,618 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 355 00:53:29,665 --> 00:53:30,582 ¿Alguien ahí? 356 00:54:11,749 --> 00:54:14,126 - ¿Cómo está tu mano? - Está bien. 357 00:54:15,294 --> 00:54:16,503 Por cierto, hiciste un gran trabajo. 358 00:54:17,379 --> 00:54:20,466 No creo que el asesino sea ese. pobre conductor de ambulancia lo arrestaron. 359 00:54:21,133 --> 00:54:26,889 Su perfil psicológico apunta a una individuo totalmente diferente, después de todo. 360 00:54:27,598 --> 00:54:31,769 Un monstruo con ese modus operandi es alguien que se siente por encima de la moral común. 361 00:54:32,811 --> 00:54:38,275 Un individuo despiadado que se considera un dios, desatando castigo sobre la gente. 362 00:54:39,943 --> 00:54:42,988 Parece estar inspirado por cierto Mediterráneo antiguo, 363 00:54:43,447 --> 00:54:47,951 rituales de sacrificio precristianos encontradas en las sociedades agrícolas. 364 00:54:50,996 --> 00:54:53,749 También sentí una vaga, digamos, firma femenina en los asesinatos. 365 00:54:54,291 --> 00:54:56,502 ¿Alguna vez has considerado eso? ¿El asesino puede ser una mujer? 366 00:54:56,835 --> 00:54:59,421 Una bruja, tal vez. 367 00:55:00,005 --> 00:55:02,508 De todos modos, te sugerí que cambia el tema de tu tesis. 368 00:55:02,966 --> 00:55:05,385 No hay manera de que esta historia terminar con ese conductor de ambulancia. 369 00:55:06,470 --> 00:55:11,767 Lo aprenderemos pronto. El verdadero asesino Sea quien sea, atacará una y otra vez. 370 00:55:12,768 --> 00:55:14,478 Cada nuevo asesinato en intervalos más cortos. 371 00:55:18,649 --> 00:55:20,192 Ay, vete al diablo... 372 00:55:27,866 --> 00:55:29,201 ¡Cristiana, por aquí! 373 00:55:40,462 --> 00:55:44,424 ¡Qué bastardo! parecía ¡Quería atropellarte! 374 00:55:45,217 --> 00:55:48,846 - ¿Estás bien? - Sí, no es nada, estoy bien. 375 00:55:51,890 --> 00:55:54,184 - Aquí. - Gracias. 376 00:55:55,227 --> 00:55:57,729 Vamos, vámonos. 377 00:55:58,230 --> 00:56:00,566 Llegamos tarde Antonella nos está esperando. 378 00:56:06,572 --> 00:56:09,199 - ¡Aquí está la novia! - ¡Finalmente! 379 00:56:09,616 --> 00:56:13,620 - Entonces, ¿cómo me veo? - ¡Te ves preciosa! 380 00:56:14,162 --> 00:56:16,248 - ¡Y te ves tan blanca! - ¡Giro de vuelta! 381 00:56:16,748 --> 00:56:19,710 - ¡Te ves fabulosa! - ¡Gracias! 382 00:56:24,256 --> 00:56:25,215 ¿Antonella está lista? 383 00:56:25,674 --> 00:56:27,968 El primer deber de un hombre es ¡Aprenda a esperar pacientemente! 384 00:56:28,552 --> 00:56:29,970 ¡Lo sé muy bien sobre eso! 385 00:56:31,513 --> 00:56:35,517 ¿Ya tuvieron relaciones sexuales? es el ¡Solo espera para evitar sorpresas desagradables! 386 00:56:36,018 --> 00:56:39,229 Sí, pero no en una cama. Fue ¡Vale la pena, incluso si lo hiciéramos en coche! 387 00:56:51,491 --> 00:56:52,409 ¿Alex? 388 00:56:56,830 --> 00:56:57,789 ¿Alex? 389 00:57:11,011 --> 00:57:12,554 Supongo que estoy destinado para asustarte. 390 00:57:13,972 --> 00:57:17,726 No esperaba encontrar uno de mis aspirantes a pacientes aquí. 391 00:57:19,227 --> 00:57:20,520 ¿A quién esperabas encontrar? 392 00:57:20,938 --> 00:57:22,856 Doctor Alex, por supuesto. 393 00:57:24,942 --> 00:57:30,906 Como tuve que venir aquí por trabajo Le trajo dos cajas de Norzetam. 394 00:57:32,574 --> 00:57:33,659 ¿Para qué es eso? 395 00:57:34,826 --> 00:57:37,371 Es algo acostumbrado a equilibrar el sistema nervioso. 396 00:57:41,208 --> 00:57:45,337 Cuando estás en contacto constante con los muertos, es una necesidad. 397 00:57:54,388 --> 00:57:56,056 El doctor Alex no está aquí. 398 00:57:56,640 --> 00:57:59,643 Decidió irse desde no se sentía muy bien. 399 00:58:00,102 --> 00:58:01,645 Vi su auto estacionado afuera. 400 00:58:02,980 --> 00:58:06,316 A eso no le va muy bien ya sea: la batería está agotada. 401 00:58:06,984 --> 00:58:10,779 - ¿Alex se fue a pie? - No, tomó una de las ambulancias. 402 00:58:11,697 --> 00:58:13,281 No lo menciones a cualquiera, por favor. 403 00:58:43,478 --> 00:58:47,149 Dos de sus estimados ciudadanos son presionándome para que no tome este caso... 404 00:58:47,482 --> 00:58:48,316 ¿Álex? 405 00:58:50,694 --> 00:58:52,404 Sí, señoría, esos dos. 406 00:58:53,196 --> 00:58:54,156 No lo toleraré. 407 00:58:54,448 --> 00:58:55,365 ¿Alex? 408 00:58:56,491 --> 00:58:59,161 Realmente no lo haré, ¿está claro? 409 00:59:00,287 --> 00:59:01,204 Cristal. 410 00:59:02,414 --> 00:59:05,459 La audiencia se realizará mañana mañana a las nueve en punto. 411 00:59:05,792 --> 00:59:06,710 ¿Cuál es la prisa? 412 00:59:07,127 --> 00:59:11,840 porque siempre es sido así. 413 00:59:12,340 --> 00:59:13,300 ¿Tienes más preguntas? 414 00:59:13,633 --> 00:59:14,509 ¿Alex? 415 00:59:15,552 --> 00:59:18,013 ¿Por qué todo el mundo está tan interesado en ¿Enviar a ese hombre a prisión? 416 00:59:18,930 --> 00:59:22,309 Él y su familia nunca sido parte de este pueblo. 417 00:59:23,518 --> 00:59:27,314 - Nunca se integraron. - Eso no es un delito, como sabes. 418 00:59:27,647 --> 00:59:29,357 Depende de mí decidir. 419 00:59:30,275 --> 00:59:32,819 ¿Qué pasa con el de nuestro hombre? dos hermanos? 420 00:59:33,153 --> 00:59:35,739 Me opongo, la pregunta no es pertinente. 421 00:59:36,239 --> 00:59:39,409 Además aún queda mucho por probar sobre nuestros acusados. 422 00:59:39,993 --> 00:59:41,244 Objeción sostenida. 423 01:00:31,128 --> 01:00:32,045 ¿Alex? 424 01:00:33,046 --> 01:00:34,047 Alex, ¿estás aquí? 425 01:00:43,890 --> 01:00:44,808 ¿Hola? 426 01:00:46,309 --> 01:00:47,227 ¿Hola? 427 01:00:48,562 --> 01:00:49,563 Alex, ¿eres tú? 428 01:00:50,480 --> 01:00:52,190 ¿Quién es? ¿Alex? 429 01:02:05,347 --> 01:02:09,434 - ¿Invitaste a tu tío a la boda? - Sí, es un buen hombre. 430 01:02:09,935 --> 01:02:12,020 ya puedo imaginarme el regalo que nos dará! 431 01:02:14,481 --> 01:02:15,398 Ven aquí. 432 01:05:55,201 --> 01:05:56,536 Ella estaba tan feliz... 433 01:05:59,038 --> 01:06:00,790 Simplemente no es justo. 434 01:06:02,667 --> 01:06:03,960 No es nada justo. 435 01:06:04,961 --> 01:06:10,592 BIRRI LIBERADO 436 01:06:20,268 --> 01:06:24,481 Leonardi tenía razón, Birri. No fue el asesino. 437 01:06:27,066 --> 01:06:30,570 No estuviste en casa la última vez noche, pero la televisión estaba encendida. 438 01:06:33,656 --> 01:06:34,574 Estaba enfermo. 439 01:06:36,326 --> 01:06:37,243 Tuve un dolor de cabeza enorme. 440 01:06:39,913 --> 01:06:42,040 Cada vez que sucede, Tengo que alejarme. 441 01:06:44,792 --> 01:06:45,919 Con una ambulancia. 442 01:06:48,588 --> 01:06:49,672 ¡Eres un detective talentoso! 443 01:06:50,840 --> 01:06:52,342 Sí, tomé el ambulancia para volver a casa. 444 01:06:53,134 --> 01:06:57,055 Luego salí a dar un paseo de dos horas. ya que no me sentía mejor. 445 01:06:57,889 --> 01:06:59,224 ¿Satisfecho con mi coartada? 446 01:07:02,185 --> 01:07:03,728 ¿Por qué estás tomando Norzetam? 447 01:07:04,270 --> 01:07:07,315 Yo... Oye, ¿cómo estás? ¿sabes sobre eso? 448 01:07:08,483 --> 01:07:10,860 Me topé con el doctor Benincasa, tu amigo espeluznante. 449 01:07:11,736 --> 01:07:14,155 Ya sabes, el tipo que una vez Me amenazó con un abrecartas. 450 01:07:15,907 --> 01:07:17,784 Tu obsesión se ha convertido un poco patológico. 451 01:07:18,284 --> 01:07:20,870 ¿Todavía crees que yo podría ser el asesino? 452 01:07:21,955 --> 01:07:24,290 ¿De verdad crees que podría ser un asesino tan espantoso? 453 01:07:25,166 --> 01:07:26,084 Oh, no. 454 01:07:27,210 --> 01:07:28,628 ¿Me acostaría contigo si lo hiciera? 455 01:07:30,004 --> 01:07:30,922 Quién sabe. 456 01:07:33,383 --> 01:07:36,094 Tú. .. ¿crees en las sesiones de espiritismo? 457 01:07:38,096 --> 01:07:39,347 No. ¿Por qué? 458 01:07:40,223 --> 01:07:41,224 ¿Es esta tu nueva obsesión? 459 01:07:42,058 --> 01:07:43,393 Chiara cree en ellos, ya sabes. 460 01:07:44,143 --> 01:07:47,480 Ella ha organizado una sesión de espiritismo para convocar el espíritu de Antonella, 461 01:07:48,189 --> 01:07:50,108 y que ella nos diga identidad de su asesino. 462 01:07:51,234 --> 01:07:52,402 Chiara habla en serio. 463 01:07:53,778 --> 01:07:55,321 El fiscal adjunto asista también. 464 01:07:56,948 --> 01:07:58,032 Qué montón de toros. 465 01:08:02,745 --> 01:08:07,667 Esa pobre chica estaba sentada en un auto. Por la noche, ¿qué pudo haber visto? 466 01:08:08,710 --> 01:08:10,753 Nada más que el flash del arma del asesino. 467 01:08:12,255 --> 01:08:14,048 - Quizás ni siquiera eso. - Es posible. 468 01:08:15,174 --> 01:08:17,468 Tal vez los muertos puedan ver lo que no pudieron cuando vivieron. 469 01:08:20,346 --> 01:08:22,056 Voy. voluntad vienes conmigo? 470 01:08:24,976 --> 01:08:26,144 - ¿Cuando? - Esta noche. 471 01:08:26,811 --> 01:08:28,730 Se suponía que íbamos a ¡Esa proyección de Hitchcock! 472 01:08:29,105 --> 01:08:30,398 Habla de obsesiones. 473 01:08:30,940 --> 01:08:33,151 Estás priorizando a un estúpido. ¡Película sobre la muerte de Antonella! 474 01:08:33,568 --> 01:08:38,489 ¡No! No por su muerte, sino por esto. ridícula sesión la tuya! 475 01:08:40,366 --> 01:08:42,285 no creo que lo haga ser ridículo en absoluto. 476 01:08:42,994 --> 01:08:44,287 Seguiré yendo, pase lo que pase. 477 01:08:56,549 --> 01:08:58,635 - ¿No vienes? - No, no lo soy. 478 01:09:51,938 --> 01:09:52,855 antonella... 479 01:09:54,941 --> 01:09:55,858 antonella... 480 01:09:56,859 --> 01:09:57,819 ¿Puedes oírme? 481 01:10:11,124 --> 01:10:12,041 ¿Paolo? 482 01:10:14,043 --> 01:10:14,961 ¿Antonella? 483 01:10:16,212 --> 01:10:17,130 ¿Antonella? 484 01:10:35,273 --> 01:10:36,190 antonella... 485 01:10:36,733 --> 01:10:37,650 ¡Paolo! 486 01:14:51,570 --> 01:14:52,488 La chica... 487 01:14:53,030 --> 01:14:53,948 ¡La chica! 488 01:17:26,392 --> 01:17:27,309 ¡La chica! 489 01:17:29,186 --> 01:17:30,104 ¡La chica! 490 01:17:31,188 --> 01:17:32,356 ¡Está usando un bisturí! 491 01:17:34,233 --> 01:17:36,861 ¡Es zurdo! El esta usando un bisturí con la mano izquierda! 492 01:17:44,577 --> 01:17:45,494 Álex... 493 01:17:46,787 --> 01:17:47,705 Álex... 494 01:18:13,564 --> 01:18:15,107 ¿Lo escuchó, abogado? 495 01:18:15,733 --> 01:18:17,276 Parecía un nuevo asesinato. 496 01:18:18,527 --> 01:18:19,945 También sentí una tienda de campaña... 497 01:18:21,071 --> 01:18:23,324 ha estado asesinando correctamente mientras hablamos. 498 01:18:24,074 --> 01:18:25,910 Ha matado a dos víctimas más. 499 01:18:29,455 --> 01:18:30,873 Cristiana donde vas? 500 01:19:00,569 --> 01:19:02,196 ¿fuiste al museo esta mañana? 501 01:19:02,738 --> 01:19:05,366 Lo hice, veinte minutos. después del atraco. 502 01:19:06,784 --> 01:19:08,160 Asaltaron el salón principal. 503 01:19:10,204 --> 01:19:12,456 Creo que los ladrones estaban detrás algo en particular. 504 01:19:15,501 --> 01:19:17,002 Parece un robo a sueldo. 505 01:19:19,546 --> 01:19:21,382 Estoy seguro de que fue un trabajo interno. 506 01:19:22,675 --> 01:19:24,635 Alguien que conozca el museo perfectamente. 507 01:19:25,719 --> 01:19:27,805 ¿Quién crees que ¿pudo haberlo hecho? 508 01:19:29,139 --> 01:19:30,599 Tenía la misma pregunta para ti. 509 01:19:34,603 --> 01:19:35,688 ¿Tienes alguna idea? 510 01:19:36,438 --> 01:19:38,649 No, todavía estoy en la oscuridad. Al menos por ahora. 511 01:19:43,195 --> 01:19:45,739 Si quieren vender los artículos, Te pedirán presupuesto. 512 01:19:50,661 --> 01:19:51,912 Será mejor que tengas mucho cuidado. 513 01:19:52,621 --> 01:19:54,248 Sabias palabras. nunca he Pero he sido una rata. 514 01:19:55,082 --> 01:19:56,709 Dejaron un hombre muerto en sus pistas. 515 01:19:57,960 --> 01:19:58,877 ¿Un hombre muerto? 516 01:20:00,212 --> 01:20:01,880 ¡Nadie me habló de eso! 517 01:20:02,923 --> 01:20:04,008 Bueno, te lo digo ahora. 518 01:20:05,968 --> 01:20:07,011 Mataron al vigilante. 519 01:20:08,929 --> 01:20:10,431 Todo por unas cuantas antigüedades. 520 01:20:10,973 --> 01:20:12,766 Lo pasarán mal tratando de venderlos. 521 01:20:13,976 --> 01:20:14,977 No puedo creerlo. 522 01:20:19,023 --> 01:20:20,858 El mundo se va a la mierda. 523 01:20:21,608 --> 01:20:22,526 Realmente lo es. 524 01:20:24,153 --> 01:20:26,739 Me alegro de haber podido irme ciudad mientras pudiera. 525 01:20:53,807 --> 01:20:54,767 Disculpe. 526 01:21:07,738 --> 01:21:12,534 EL ASESINO AÚN ESTÁ ENTRE NOSOTROS. 527 01:21:14,578 --> 01:21:17,247 ESTA PELÍCULA FUE REALIZADA COMO ADVERTENCIA A LOS JÓVENES, 528 01:21:17,915 --> 01:21:22,503 Y CON LA ESPERANZA AYUDA A LA POLICÍA ATRAPANDO A ESTOS BRUTAL ASESINOS. 529 01:22:15,931 --> 01:22:19,393 CUALQUIER SIMILARIDAD CON HECHOS REALES O PERSONAS ES PURAMENTE COINCIDENTAL. 530 01:22:20,269 --> 01:22:21,603 Subtitulado por Francesco Massaccesi.